아이유님 신곡 Love Wins All 노래가 머리속에서 계속 맴돌아 이 포스팅을 씀
신곡 Love Wins All
24년 1월 24일에 발매된 미니앨범 6집은 2년만에 돌아온 아이유의 신곡으로 뮤직비디오에 방탄소년단 뷔와 커플로 나와 더욱 화제가 되었어요. 아래는 아이유님이 직접 자필로 쓴 손글씨 앨범소개 입니다
누군가는 지금을 대혐오의 시대라 한다.
분명 사랑이 만연한 때는 아닌 듯하다.
눈에 띄는 적의와 무관심으로 점점 더 추워지는 잿빛의 세상에서,
눈에 보이지 않는 사랑을 무기로 승리를 바라는 것이 가끔은 터무니없는 일로 느껴질 때도 있다.
하지만 직접 겪어본 바로 미움은 기세가 좋은 순간에서조차 늘 혼자다.
반면에 도망치고 부서지고 저물어가면서도 사랑은 지독히 함께다.
사랑에게는 충분히 승산이 있다.
사랑하기를 방해하는 세상에서 끝까지 사랑하려 애쓰는 이들의 이야기를 담았다.
여담으로 다섯 곡이 담긴 이 앨범에는 내가 사랑하는 사람들에게, 특히 나의 팬들에게 바치는 두 곡이 있는데 그중 하나가 이 곡 Love wins all이다.
느닷없이 큰 사랑을 받으며 하루아침에 인생이 달라졌던 열여덟 살부터 지금까지.
저무는 일에 대해 하루도 상상하지 않은 날이 없다. 막연히 외롭고, 무섭고, 또 당연한 일이라 생각했다.
그런데 그렇게 매일매일 십몇 년을 생각했더니 그것에 대한 태도도 조금씩 달라지더라.
지금은 별로 무섭지 않다. 그 순간 아쉬움이 더 크거나 외로울 것 같지 않다.
무엇보다 그리 가까울 것 같지 않다.
비관적이고 걱정 많은 아이였던 내가 그사이 이렇게나 달라질 수 있었던 이유는 그렇게 근근이 이어져 온 십몇 년 동안 지치지도 않고 매일 나를 안심시켜 준 누군가들이 있었기 때문일 것이다.
그들 덕분에, 생각해 보면 나는 아이유로 살며 단 한순간도 혼자였던 적이 없다.
한 번도 나를 혼자 둔 적 없는 나의 부지런한 팬들에게.
어쩌면 타고나기를 악건성 타입인 내 마음속에 끝없이 사랑을 길러주어 고맙다는 말을 하고 싶다.
또, 어떤 이유에서인지는 여전히 모르겠지만 번번이 내 곁을 선택해 주어 정말 고맙다는 말도.
당신들이 내게 그래주었듯 나도 당신들의 떠오름과 저묾의 순간에 함께하는 사람이고 싶다.
그 옆에서 '무섭지 않아. 우리 제일 근사하게 저물자.'라고 말해주는 사람이고 싶다.
Love Wins All 가사
Dearest, Darling, My universe
날 데려가 줄래?
나의 이 가난한 상상력으론
떠올릴 수 없는 곳으로
저기 멀리 from Earth to Mars
꼭 같이 가줄래?
그곳이 어디든, 오랜 외로움
그 반대말을 찾아서
어떤 실수로
이토록 우리는
함께일까
세상에게서 도망쳐 Run on
나와 저 끝까지 가줘 My lover
나쁜 결말일까 길 잃은 우리 둘 um
부서지도록 나를 꼭 안아
더 사랑히 내게 입 맞춰 Lover
Love is all Love is all
Love Love Love Love
결국, 그럼에도,
어째서 우리는
서로일까
세상에게서 도망쳐 Run on
나와 저 끝까지 가줘 My lover
나쁜 결말일까 길 잃은 우리 둘 um
찬찬히 너를 두 눈에 담아
한 번 더 편안히 웃어주렴
유영하듯 떠오른
그날 그 밤처럼,
나와 함께 겁 없이
저물어줄래?
산산히 나를 더 망쳐 Ruiner
너와 슬퍼지고 싶어 My lover
필연에게서 도망쳐 Run on
나와 저 끝까지 가줘 My lover
일부러 나란히 길 잃은 우리 두 사람
부서지도록 나를 꼭 안아
더 사랑히 내게 입 맞춰 Lover
Our Love wins all Love wins all
Love Love Love Love
한글로 모두 해석하면 어떨까요?
사랑이 다 이겨
-
사랑하는, 그리고 달콤한, 나의 우주
날 데려가 줄래?
나의 이 가난한 상상력으론
떠올릴 수 없는 곳으로
저기 멀리 지구에서 화성까지
꼭 같이 가줄래?
그곳이 어디든, 오랜 외로움
그 반대말을 찾아서
어떤 실수로
이토록 우리는
함께일까
세상에게서 도망쳐 가보자
나와 저 끝까지 가줘 나의 사랑
나쁜 결말일까 길 잃은 우리 둘 음
부서지도록 나를 꼭 안아
더 사랑히 내게 입 맞춰 자기
우리의 사랑은 모두 이기는 거야, 사랑은 모두 이기는 거야
사랑 사랑 사랑 사랑
결국, 그럼에도,
어째서 우리는
서로일까
세상에게서 도망쳐 가보자
나와 저 끝까지 가줘 나의 사랑
나쁜 결말일까 길 잃은 우리 둘 음
찬찬히 너를 두 눈에 담아
한 번 더 편안히 웃어주렴
유영하듯 떠오른
그날 그 밤처럼,
나와 함께 겁 없이
저물어줄래?
산산히 나를 더 망쳐 파괴자
너와 슬퍼지고 싶어 나의 사랑
필연에게서 도망쳐 계속
나와 저 끝까지 가줘 나의 사랑
일부러 나란히 길 잃은 우리 두 사람
부서지도록 나를 꼭 안아
더 사랑히 내게 입 맞춰 자기
우리의 사랑은 모두 이기는 거야, 사랑은 모두 이기는 거야
사랑 사랑 사랑 사랑
영어로 모두 번역하면 어떨까요 ?
Dearest, Darling, My universe
Can you take me away?
With my poor imagination, To a place I can't even imagine
There, far away from Earth to Mars,
Will you go with me?
Wherever it is, in long loneliness,
Finding the opposite of that
By what mistake Are we together like this?
Running away from the world, Run on,
Come with me to the very end, My lover
Will it be a bad ending,
the two of us lost on the road, um
Hold me so tightly that I break,
Love me more, Kiss me more,
Lover Love is all, Love is all,
Love Love Love Love
In the end, still, Why are we To each other?
Running away from the world, Run on,
Come with me to the very end, My lover
Will it be a bad ending, the two of us lost on the road, um
Gently capture you in my eyes,
Smile at me once more comfortably
Like the night that floated up Freely with me, Will you let it fall without fear?
Breaking me into pieces, Ruiner,
I want to be sad with you, My lover
Running away from fate, Run on,
Come with me to the very end, My lover
Intentionally, the two of us lost side by side
Hold me so tightly that I break,
Love me more, Kiss me more,
Lover Our Love wins all, Love wins all,
Love Love Love Love
Love Wins All 뮤직비디오
유투브 아이유님 공식채널 [이지금] 에서 공개된 Love Wins All 뮤직비디오는 아이유와 뷔가 아포칼립스 배경에 정체를 알수없는 네모에게 쫒기면서 이야기가 시작되는데요. 생명의 위협을 받으며 도망치지만 둘만의 사랑은 변치 않아요. 슈퍼스타 둘이 꼬질꼬질 하게 나오는데 덕후들의 심장을 뚜들겼다죠 ? 두사람의 캐미가 장난이 아니라며 왠지 태준이랑 지혜란 이름일것 같다고 하기도 하며 다양하고 활발한 2차창작이 벌써부터 쏟아졌는데요.뷔의 인스타그램에서 뮤비중 찍은 인생네컷 사진과 함께 [ 지혜야 행복해라 ] 라는 코멘트가 달려 다시한번 뒤집어졌답니다. (공식이 미는 어쩌구 저쩌구)
비하인드로는 아이유님의 친분으로 방탄소년단 뷔가 캐스팅되고나서 뷔 님은 뮤직비디오 촬영 환경이 편하다는 이야기를 들었는데 , 막상 촬영에 들어가니 춥고 힘들고 길게 찍어서 예능프로 서진이네 이후로 두번째 취업사기라는 이야기가 있더라구요. 팬들은 이런 취업사기라면 환영한다고 하네요.
뮤직비디오 해석
뮤직비디오에서는 정체불명의 네모에게 쫒기고 있고 네모는 결국 태준이와 지혜를 옷만 남기고 증발시키게 만듭니다. 두사람의 세상에는 둘만 남았었구요. 두사람은 쫒기다가 캠코더를 줍는데 그 캠코더로 바라보면 유토피아의 세상을 엿볼수 있어요. 유토피아를 엿보며 잠시 행복과 사랑을 느끼지만 결국 두사람은 죽게되어요.
힘든 현실에도 사랑을 잃지 말자라는 메세지를 느낄수 있었어요.
Love Wins All 논란
정식 발매된 제목은 All 이 추가되었는데요. 성소수자의 슬로건 문구여서 논란이 있어 All 을 추가 했다고 해요. 저도 처음 알았네요 ! 아무래도 검색했을때 의미가 다른 연관검색어가 뜨는 것 보다는 바꾸는 것이 잘한 선택인 것 같아요.
